At 7:30 a.m. April 23, police responded to a call that a woman was in need of medical attention. Irkootee was later pronounced dead at the Rankin Inlet Health Centre.
An investigation into circumstances surrounding Irkootee's death are continuing.
Vaneindhoven will appear in court May 4 in Iqaluit.